2014年12月17日水曜日

Literary Reaction Journal 6


I choose cinquain.

Twilight

Twilight
 lonely   mysterious
crying deploring remembering
tears came out naturally 
    breathtaking 

Ⅰ.Summary

I choose cinquain. because i have wrote a Haiku and poem.
but the first time i knew the cinquain. so i think there is very interested
and wanted to try writing.
and i chose this word."Twilight"
because Twilight time is i remember the past. It makes me sad.
But it also I give me hope.Such words is my favorite.so i choose this word.

私はまずシンケーンを選んだ。なぜなら詩や俳句は今までに考えたことがあるものの、
シンケーンは最近知り、私自身とても興味がわいたからだ。
そして私はトワイライトという単語を選んだ。
なぜなら、黄昏時は私に過去を思い出させる言葉で、
悲しみや懐かしみを思い出させてくれるからだ。
 
Ⅱ.Reaction
1.Imagery
it is feel sad atmosphere.
and it is remember the past.
and this word represent a mysterious feeling.
It's because a short time it is not long.

トワイライトは悲しい雰囲気だ。
そしてそれは過去を思いださせる。
また黄昏時は短い瞬間なためか、ミステリアスな雰囲気をも持つ。
 
2.Tone
It's dark tone, but a little feel the brightness of the orange.
Also I imagine the quiet tone of being alone.

トーンは暗く、しかし、オレンジの小さい光りを持つ雰囲気だ。
また私は一人ぼっち(lonly)で、静かな悲しいトーンを連想する。

3.Symbolism
These two adjectives contain a dark image
Dark mean that It's not spirited.
old Japanese called the time of the twilight time.
At any era at twilight time it seems to have had a mysterious atmosphere.

この2つも形容詞はどちらも暗いイメージがある。
暗いというのはあくまで明るくはないという意味だ。また昔の日本人は黄昏時を魔物の時間とよんでいた。
いつの時代も黄昏時はミステリアスな時間だったということが分かる。

Ⅲ.My opinion
Writing poetry was very interesting.
I was able to use the words that have been the most care.I'm very confident in this cinquain.
I full of natural and tears If I look at the time of twilight when painful, Iswitched to cry.
Of course perception by people is different .
But I think we have the same feeling regardless of the border .
 
シンケーンを作成することはとても楽しかった。 題を決めるのは難しかったが、わたしはよい単語を選んだと思う。自然と涙が出るような感覚は人によってちがうかと思うが、
国境関係なく、この感覚は同じなのではないかと思った。
.

 

9 件のコメント:

  1. Hi,Riko.
    I thought it was moving story.
    But twilight is splendid moment.

    返信削除
    返信
    1. hello Mikaze
      thank you for your comment.
      i am glad to have the same thought.

      削除
  2. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  3. Hi, Riko.
    Your theme was difficult. but I read your cinquain reaction, I understood your feeling and idea.

    返信削除
    返信
    1. thank you.
      it might be a difficult theme for you.
      but i am glad to be you understood.

      削除
  4. このコメントは投稿者によって削除されました。

    返信削除
  5. Hi,Riko.
    Though,it was a difficult theme, it was easy for me to read.

    返信削除
    返信
    1. thank you your opinion.
      i am glad to be you could understood.

      削除
  6. Hi,Riko.
    Twilight is difficult word.But I was able to inflate the image from your poem.So your cinquain is good.

    返信削除